the administrative staff

административный персонал
Персонал, оказывающий административную поддержку сотрудникам подразделения по вывескам и указателям и выполняющий диспетчерские функции в период проведения Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

administrative staff
Persons who provide administrative support to the Signage staff and act as central dispatch at Games-Time.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

Тематики

• спорт (образ Игр)

EN

• administrative staff

the teaching staff — el personal docente, el profesorado

the editorial staff — los redactores, la redacción

the administrative staff — (el personal de) la administración

the teaching staff — el cuerpo docente, el profesorado

to be on the staff — ser de plantilla

to join the staff — entrar en la plantilla

to leave the staff — dimitir

the centre is staffed by qualified lawyers — el centro cuenta con abogados titulados en plantilla

the teaching staff — el personal docente, el profesorado

the editorial staff — los redactores, la redacción

the administrative staff — il personale amministrativo

the teaching staff — il corpo insegnante

to join the staff — entrare a far parte del personale

"staff only" — "passaggio di servizio"

to be staffed by Asians/women — avere un personale asiatico/costituito da donne

to be well staffed — essere ben fornito (-a) di personale

to reduce staff by 35 employees — сократить штат на 35 сотрудников, сократить 35 сотрудников

salaried staff — служащие с установленным окладом, служащие на окладе

The hospital has an excellent nursing staff. — В больнице работают замечательные медсестры.

general staff — генеральный штаб

military staff — военный штаб

to reduce staff in Iraq — сократить личный состав в Ираке

He was on the general staff. — Он был приписан к генштабу.

She was assigned to the staff as an intelligence officer. — Ее приписали к штабу как офицера разведки.

the Administrative Division of the Finance Department is staffed by a Director, Assistant Director, Administrative Analyst, and Secretary — административный отдел финансового бюро представлен директором, заместителем директора, аналитиком по административным вопросам и секретарем

to be on the staff of a company — fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten — una piccola impresa con dieci dipendenti

a staff of 50 — un effettivo di 50 insegnanti

the restaurant is entirely staffed by Italians — il personale del ristorante è tutto italiano

to be on the staff of a company — fare parte del personale di un'azienda

a small business with a staff of ten — una piccola impresa con dieci dipendenti

a staff of 50 — un effettivo di 50 insegnanti

the restaurant is entirely staffed by Italians — il personale del ristorante è tutto italiano

we have a large staff — wir haben viel Personal/ein großes Kollegium/einen großen Mitarbeiterstab

my fellow members of staff — meine Kollegen

we have 30 women on the staff — bei uns sind 30 Frauen angestellt

to be on the staff — zum Personal/Kollegium/Mitarbeiterstab gehören

he joined the or our staff in 1996 —

the staff of the firm — die Betriebsangehörigen; die Belegschaft [der Firma]

to walk with a staff - идти, опираясь на палку

she is the staff of his old life - она его опора в старости

courage is the staff of my ambitions - мужество - вот что поддерживает мои честолюбивые замыслы

to have the staff in one's own hand - а) владеть собственностью /имуществом/; б) быть хозяином положения; властвовать, иметь власть

to set up one's staff - поселиться, обосноваться

to be on the staff - быть в штате

to cut down the staff - сокращать штаты

teaching staff - учителя; профессорско-преподавательский состав

nursing staff - средний медицинский персонал

the staff of a newspaper - сотрудники газеты

diplomatic staff - дипломатические сотрудники

a staff of servants - штат прислуги

to join the staff of the newspaper [of a corporation] - стать сотрудником газеты [корпорации]

the General Staff - генеральный штаб

regimental staff - штаб полка

staff writer - а) штатный сотрудник газеты; б) сценарист, состоящий в постоянном штате киностудии

staff entrance - служебный вход

staff paper - справка /меморандум/ для служебного пользования

staff regulations - правила внутреннего распорядка

staff agency [surgeon, duty] - штабной орган [хирург, -ая служба]

staff work - а) административная работа; б) штабная работа /служба/

to staff up - увеличивать штат

the research section cannot get underway unless we staff it up - сектор исследований не сможет развернуться, если мы не добавим ему работников

an office staffed with trained personnel - учреждение, укомплектованное квалифицированными работниками

to assign staff — выделять персонал

to employ the staff — нанимать штат / персонал

to engage local staff — нанимать на работу местный персонал

to hire staff — нанимать на работу служащих / персонал

to recruit staff — набирать / нанимать персонал

to reduce staff — сокращать штат

to second staff — откомандировывать персонал

skeleton staff — (немногие) основные сотрудники

to fill up staff vacancies — комплектовать штат

to be on the staff — числиться в штате, быть штатным сотрудником

She joined the staff as an editor. — Она стала работать редактором.

administrative staff — административный персонал

coaching staff — команда тренеров

editorial staff — сотрудники редакции, редакция, редакционная коллегия, редколлегия

hospital staff — персонал больницы

medical staff — медперсонал

nursing staff — медсестринский состав, средний медицинский персонал

office staff — служащие офиса

special staff — технический персонал, выполняющий специальные задания

teaching staff — учителя, штат преподавателей; профессорско-преподавательский состав

general / joint staff — генеральный штаб

on a staff — в штабе

to assign smb. to a staff — приписывать кого-л. к штабу

He was on the general staff. — Он был приписан к генштабу.

She was assigned to the staff as an intelligence officer. — Её приписали к штабу как офицера разведки.

It is a satisfaction to note how well the museum is staffed. — Можно с удовлетворением отметить, как хорошо укомплектован штат сотрудников музея.

the staff of life — хлеб насущный

She joined the staff as an editor. — Она стала работать редактором.

Allied staff, Berlin — объединенный штаб в Западном Берлине (представителей США, Великобритании и Франции)

The map shows the administrative division of the country. — На карте показано территориально-административное деление страны.

The cantref was an administrative division of the Welsh counties and was composed of a hundred villages. — Кантреф был единицей административного деления валлийских графств и состоял из ста деревень.

The Administrative Division of the Finance Department is staffed by a Director, Assistant Director, Administrative Analyst, and Secretary. These staff members are responsible for the administration of the Finance Department. This includes preparing financial documents, investment strategies, and financial records. — Штат административного отдела Финансового бюро состоит из директора, заместителя директора, аналитика по административным вопросам и секретаря. Эти сотрудники ответственны за управление деятельностью Финансового бюро. Управление подразумевает подготовку финансовых документов, выработку инвестиционных стратегий и ведение финансовых записей.